":" در بالا <0/>","Account":"حساب","Add address":"اضافه کردن آدرس","Add new address":"اضافه کردن آدرس جدید","Add another product to start comparing.":"افزودن محصول دیگر جهت مقایسه","Add to Cart":"افزودن به سبد","Add to comparison":"مقایسه","Add to wishlist":"به لیست علاقه مندی ها اضافه کنید","Addition":"توضیح بیشتر","Address not found":"آدرس پیدا نشد","Addresses":"آدرس ها","All filters":"همه فیلترها","All products":"همه محصولات","All {name}":["همه ",["name"]],"Apply":"اعمال","As low as <0/>":"به اندازه پایین <0/>","As soon as the payment is completed, you will automatically return to the webshop.":"به محض اتمام پرداخت، شما به طور خودکار به فروشگاه باز خواهید گشت.","Authentication":"احراز هویت","Back":"برگشت","Back to home":"برگشت به صفحه اصلی","Be the first to know about everything new!":"اولین کسی باشید که از همه چیز جدید مطلع می شود!","Be the first to write a review!":"اولین نفری باشید که نظر می دهد!","Below <0/>":"در زیر <0/>","Billing address":"آدرس","Blog":"بلاگ","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["خرید کنید ",["quantity"]," برای <0/> و نگه داری ",["percent"],"%"],"Cancel":"برگتش","Cart":"سبد خرید","Cart ({0})":["Cart (",["0"],")"],"Change":"تغییر","Checkout summary":"خلاصه پرداخت","Choose your bank":"انتخاب بانک","Choose your bank, and place your order.":"بانک خود را انتخاب کنید و سفارش خود را ثبت کنید.","City":"شهر","Clear":"پاک کردن","Clear all filters":"حذف فیلترها","Close":"بستن","Compare":"مقایسه","Compare ({0})":["مقایسه (",["0"],")"],"Compare products":"مقایسه محصول","Complete the payment on your bank’s website.":"پرداخت خود را در صفحه بانک تکمیل کنید.","Complete your purchase":"خرید خود را تکمیل کنید","Confirm new email":"ایمیل جدید را تایید کنید","Confirm password":"تایید رمز","Confirmation + Track & trace":"تایید + پیگیری و ردیابی","Contact":"مخاطب","Continue":"ادامه","Continue shopping":"ادامه خرید","Could not create a new compare list":"لیست مقایسه جدیدی ایجاد نشد","Could not create an empty cart":"سبد خالی ایجاد نشد","Country":"کشور","Create Account":"ایجاد حساب کاربری","Create a password and tell us your name":"یک رمز عبور ایجاد کنید و نام خود را به ما بگویید","Create account!":"ایجاد حساب کاربری!","Create an account":"یک حساب کاربری ایجاد کنید","Create new password":"رمز عبور جدید ایجاد کنید","Current Password":"رمز عبور فعلی","Customer Service":"خدمات مشتری","Dark Mode":"حالت تاریک","Decrease":"نزول کردن","Delete this address":"این آدرس رو پاک کن","Discount code":"کد تخفیف","Discover our collection and add items to your cart!":"...","Discover our collection and add items to your comparelist!":"...","Discover our collection and add items to your wishlist!":"...","Discover our collection and place your first order!":"...","Discover our collection and write your first review!":"...","Edit":"ویرایش","Edit address":"تغییر آدرس","Edit billing address":"آدرس صورتحساب را ویرایش کنید","Email":"ایمیل","Email address":"آدرس ایمیل","Email or Phone Number":"ایمیل یا شماره همراه","Emails don't match":"ایمیل ها مطابقت ندارند","Empty comparelist":"خالی کردن لیست مقایسه","Fill in your e-mail to login or create an account":"برای ورود یا ایجاد حساب کاربری ایمیل خود را وارد کنید","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"رمز عبور جدید خود را وارد کنید، آن را تایید کنید و روی دکمه ذخیره کلیک کنید.","Fill in your password":"رمز عبور خود را وارد کنید","First Name":"نام","Follow order":"ترتیب را رعایت کنید","Forgot Password":"فراموشی رمز عبور","Forgot password?":"کلمه عبور را فراموش کرده اید؟","Forgot your password?":"رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟","Free":"رایگان","Grand total":"مبلغ کل","Have an account?":"حساب کاربری دارید؟","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["سلام ",["firstname"],"! شما اکنون وارد شده اید!"],"Home":"خانه","Housenumber":"شماره پلاک","If you’ve successfully paid your order, the order <0>will0> come through, but there is a communication error with the website.":"اگر سفارش خود را با موفقیت پرداخت کرده باشید، سفارش <0>خواهد شد0> انجام شود، اما یک خطای ارتباطی با وب سایت وجود دارد.","In comparelist":"در لیست مقایسه","Including {0}":["شامل ",["0"]],"Increase":"افزایش دادن","Invalid email address":"ایمیل نامعتبر است","Invalid phone number":"شماره تلفن اشتباه است","Last Name":"نام خانوادگی","Latest orders":"آخرین سفارشات","Light Mode":"حالت روشن","Loading":"بارگذاری","Loading wishlist":"در حال بارگیری لیست علاقه مندی ها","Loading your account":"در حال بارگیری حساب شما","Loading your data":"در حال بارگیری اطلاعات شما","Log in":"ورود","Log in to continue shopping":"برای ادامه خرید وارد شوید","Menu":"منو","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["حداقل کلاس های مختلف نویسه در رمز عبور ",["passwordMinCharacterSets"]," است. دسته شخصیت ها: حروف کوچک، حروف بزرگ، ارقام، کاراکترهای خاص."],"More information":"اطلاعات بیشتر","More options":"آپشن های بیشتر","Mr":"آقای","Mrs":"خانم","Name":"نام","Navigate to item {0}":["به مورد بروید ",["0"]],"New address":"آدرس جدید","New email":"ایمیل جدید","New password":"رمز عبور جدید","Newsletter":"خبرنامه","Next":"بعدی","No Image":"بدون عکس","No account yet?":"هنوز ثبت نام نکرده اید؟","No orders found":"هیچ سفارشی یافت نشد","No payment information":"اطلاعات پرداختی یافت نشد","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"جای نگرانی نیست! آدرس ایمیل خود را وارد کنید و ما یک ایمیل حاوی دستورالعمل برای بازنشانی رمز عبور شما ارسال خواهیم کرد.","Number":"شماره","Ok":"تایید","Older":"قدیمی تر","Only 1 left in stock.":"فقط یکی موجود است","Only a few left":"فقط تعداد کمی باقی مانده است","Only {amount_left_in_stock} left in stock.":["فقط ",["amount_left_in_stock"]," باقی مانده است"],"Or follow these links to get you back on track!":"یا این پیوندها را دنبال کنید تا به مسیر خود برگردید!","Order #{orderId}":["سفارش #",["orderId"]],"Order not found":"سفارش یافت نشد","Order number":"شماره سفارش","Order status":"وضعیت سفارش","Order summary":"خلاصه سفارش","Ordered items":"اقلام سفارش داده شده","Ordered":"در حال پردازش","Orders":"سفارشات","Other":"دیگر","Out of stock":"اتمام موجودی","Page {page} of {count}":["صفحه ",["page"]," از ",["count"]],"Password":"کلمه عبور","Password must have at least 8 characters":"رمز عبور باید حداقل 8 کاراکتر داشته باشد","Password must have at least {minPasswordLength} characters":"کلمه عبور باید حداقل ۵ کرکتر باشد","Passwords don't match":"گذرواژه ها مطابقت ندارند","Passwords should match":"رمزهای عبور باید مطابقت داشته باشند","Pay":"پرداخت","Pay with iDEAL":"پرداخت با iDEAL","Payment failed with status: {paymentStatus}":["پرداخت ناموفق: ",["paymentStatus"]],"Payment has not completed succesfully, please try again.":"پرداخت ناموفق بود لطفا دوباره تلاش کنید","Payment":"پرداخت","Payment method":"روش پرداخت","Per page":"تعداد در صفحه","Personal details":"اطلاعات","Place order":"ثبت سفارش","Please check your inbox to validate your email ({email})":["لطفاً صندوق ورودی خود را برای تأیید اعتبار ایمیل خود بررسی کنید (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"لطفاً آدرسی را وارد کنید تا بتوانید روش ارسال را انتخاب کنید","Please provide a valid house number":"لطفا یک شماره پلاک معتبر ارائه دهید","Please reauthenticate and try again":"لطفاً دوباره احراز هویت کنید و دوباره امتحان کنید","Please select a payment method":"لطفا روش پرداخت را انتخاب کنید","Please select a shipping address":"لطفا یک آدرس انتخاب کنید","Please select a shipping method":"لطفا یک روش ارسال انتخاب کنید","Please select a value for ‘{label}’":["لطفاً یک مقدار برای ‘",["label"],"’ انتخاب کنید "],"Postcode":"کد پستی","Prefix":"پیشوند","Processing your payment":"در حال پردازش پرداخت شما","Product could not be found":"محصول یافت نشد","Product not available in {allLabels}":["محصول در دسترس نیست ",["allLabels"]],"Products":"محصولات","Region":"منطقه","Remove":"حذف","Remove Product":"محصول را حذف کنید","Remove from comparison":"حذف از لیست مقایسه","Remove from wishlist":"حذف از لیست علاقه مندی ها","Reset":"بازنشانی","Reset Cart and Return to home":"کارت جدید و برگشت به صفحه اصلی","Results for ‘{search}’":["نتایج برای ‘",["search"],"’"],"Review":"نظر","Reviews":"نظرات","Save changes":"ثبت تغییرات","Save new password":"ذخیره کلمه عبور جدید","Search":"جستجو","Search...":"جستجو...","Select":"انتخاب","Select your bank":"بانک خود را انتخاب کنید","Send password reset email":"ایمیل بازیابی رمز عبور را ارسال کنید","Set your new password":"کلمه عبور جدید را وارد کنید","Several errors occured":"چندین خطا رخ داد","Shipping":" اطلاعات ارسال ","Shipping ({0} {1})":["ارسال (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"آدرس ارسال","Shipping addresses":"آدرس های ارسال","Shipping method":"روش ارسال","Sign in":"ورود","Sign in or create an account!":"ورود یا ایجاد حساب کاربری!","Sign out":"خروج","Sign up for our newsletter and stay updated":"برای خبرنامه ما ثبت نام کنید و به روز باشید","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"برخی از موارد در سبد خرید شما دارای خطا هستند، لطفاً آنها را بهروزرسانی یا حذف کنید، سپس دوباره امتحان کنید.","Sort":"مرتب سازی","Sort By":"مرتب سازی بر اساس","Start Checkout":"شروع پرداخت","Store home":"فروشگاه خانه","Street":"آدرس","Submit review":"ارسال نظر","Subscribe":"اشتراک","Subscribe to newsletter":"مشترک شدن در خبرنامه","Subscribe to our newsletter to stay informed about our new products!":"با عضویت در خبرنامه ما از محصولات جدید ما مطلع شوید!","Subscribed":"مشترک شد","Successfully changed password":"رمز عبور با موفقیت تغییر کرد","Successfully saved changes":"تغییرات با موفقیت ذخیره شد","Successfully updated email":"ایمیل با موفقیت به روز شد","Summary":"خلاصه","Switch stores":"فروشگاه های سوئیچ","Tagged in: {title}":["برچسب گذاری شده در: ",["title"]],"Telephone":"تلفن","Thank you for your order!":"از سفارش شما متشکریم!","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"متشکرم! نظر شما با موفقیت برای تایید ارسال شد","The payment has been canceled, please try again.":"پرداخت متوقف شد لطفا دوباره تلاش کنید.","The payment has expired, please try again.":"پرداخت منقضی شده لطف دوباره تلاش کنید.","The payment hasn't been completed yet, please try again.":"پرداخت کامل نشده است لطفا دوباره تلاش کنید","The payment hasn't completed, please try again or select a different payment method.":"پرداخت کامل نشد لطفا دوباره تلاش کنید ی از روشهای دیگر اقدام کنید","The payment is refused, please try again or select a different payment method.":"پرداخت رد شد، لطفاً دوباره امتحان کنید یا روش پرداخت دیگری را انتخاب کنید.","This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["این کارت مربوط به ",["email"]," می باشد. لطفا وارد شوید جهت ادامه خرید."],"This field is required":"این فیلد الزامی است","This may take a second":"در حال دریافت اطلاعات","Total <0/>":"جمع <0/>","Try a different product":"محصول متفاوتی را امتحان کنید","Try a different search":"جستجوی دیگری را امتحان کنید","View Product":"نمایش محصول","View all items":"مشاهده همه موارد","View comparison":"نمایش مقایسه","View less items":"موارد کمتری را مشاهده کنید","View shopping cart":"مشاهده سبد خرید","View wishlist":"مشاهده لیست علاقه مندی ها","View your account":"حساب کاربری خود را مشاهده کنید","We are fetching your favorite products, one moment please!":"ما در حال دریافت محصولات مورد علاقه شما هستیم، لطفاً یک لحظه!","We are sorry, this product is currently out of stock.":"متاسفیم در حال حاضر موجودی این کالا تمام شده است","We can not process your payment, we received an unsupported status \"<0>{resultCode}0>\". Please try again or select a different payment method.":["We can not process your payment, we received an unsupported status \"<0>",["resultCode"],"0>\". Please try again or select a different payment method."],"We couldn't find any results for {term}":["ما نتوانستیم هیچ نتیجه ای برای آن پیدا کنیم ",["term"]],"We couldn't find the page you were looking for":"ما نتوانستیم صفحه مورد نظر شما را پیدا کنیم","Welcome back!":"خوش برگشتی!","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"ما در حال پردازش پرداخت شما هستیم، این کار چند ثانیه طول می کشد.","We’ve send a password reset link to your email address!":"ما لینک بازنشانی رمز عبور را به آدرس ایمیل شما ارسال کرده ایم!","Which size is right?":"کدام اندازه مناسب است؟","Whoops our bad...":"متاسفانه ....","Wishlist":"لیست علاقه مندیها","Write a review":"یک نظر بنویسید","Written by {nickname}":["نوشته شده توسط ",["nickname"]],"Written {0} reviews":[" ",["0"]," نظر نوشته شده است"],"You are reviewing {0}":["شما در حال ثبت نظر ",["0"]," هستید "],"You can find your order history in your account!":"می توانید تاریخچه سفارش خود را در حساب کاربری خود پیدا کنید!","You can now <0>sign in again0>.":"اکنون می توانید <0>دوباره وارد شوید0>.","You can track your order status and much more!":"شما می توانید وضعیت سفارش خود و موارد دیگر را پیگیری کنید!","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"شما با موفقیت در خبرنامه ما مشترک شدید.","You have no addresses saved yet":"شما هنوز هیچ آدرسی ذخیره نکرده اید","You have no orders yet":"شما هنوز سفارشی ندارید","You have not placed an order":"شما سفارشی ثبت نکرده اید","You have now successfully reset your password":"اکنون رمز عبور خود را با موفقیت بازنشانی کرده اید","You have to agree in order to proceed":"برای ادامه باید موافقت کنید","You haven't placed any reviews yet":"شما هنوز هیچ نظری ثبت نکرده اید","You must sign in to continue":"شما برای ادامه دادن باید ثبت نام کنید","Your address has been added":"آدرس شما اضافه شد","Your cart is empty":"سبد خرید شما خالی است","Your comparelist is empty":"لیست مقایسه خالی است","Your order has been canceled":"سفارش شما لغو شده است","Your order has been invoiced":"سفارش شما فاکتور شد","Your order has been partially processed":"سفارش شما در حال پردازش است","Your order has been refunded":"سفارش شما بازپرداخت شده است","Your order has been returned":"سفارش شما برگشت داده شد","Your order is being processed":"سفارش شما در حال پردازش است","Your order is on its way!":"سفارش شما در راه است!","Your session is expired":"اعتبار ورود شما تمام شده","Your wishlist is empty":"لیست علاقه مندی های شما خالی است","canceled":"لغو شد","Zip code or city":"شهر","fill in code":"کد را وارد کنید","invoiced":"صورتحساب شد","no products":"هیچ محصولی وجود ندارد","one product":"یک محصول","partially processed":"در حال پردازش است","processed":"پردازش شده","refunded":"بازپرداخت شد","returned":"بازگشت","shipped":"حمل می شود","{count} Per page":[["count"]," عدد"],"we send you a code. please check your messages":"کد مورد نظر برای شما ارسال شد","{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - صفحه ",["currentPage"]],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - صفحه ",["currentPage"]],"{totalResults} result":[["totalResults"]," نتیجه"],"{totalResults} results":[["totalResults"]," نتایج"],"{total_count} products":[["total_count"]," محصول"],"prepare yourself":"خود را آماده کنید","the best":"بهترین","brands":"برندهای","clock":"ساعت","a look at the world":"نگاهی به دنیا","Order details":"اطلاعات سفارش","the most beautiful things":"زیباترین ها","the best2":"بهترین ها","a complete set":"یک مجموعه کامل","inexpensive":"ارزان","rayan market":"رایان مارکت","first select the province":"ابتدا استان را انتخاب کنید","city":"شهر","province":"استان","ONCE UPON A TIME, IN A WORLD WHERE ART AND FASHION COLLIDED, THERE LIVED A SMALL TEAM OF DESIGNERS WHO DREAMED OF CREATING THE MOST UNIQUE AND INTRICATE SOCK DESIGNS. THEY TOOK INSPIRATION FROM MODERN ART AND COMBINED IT WITH TRADITIONAL PATTERNS TO CREATE ONE-OF-A-KIND PRINTS.":"یکباره در دورانی که هنر و مد با یکدیگر تداخل میکردند، یک تیم کوچک از طراحان زندگی میکردند که رویای ساختن طرحهای منحصر به فرد و پیچیدهای از جوراب را داشتند. آنها از هنر مدرن الهام گرفته و آن را با الگوهای سنتی ترکیب کرده و چاپهای بینظیری ایجاد میکردند","Order before 22:00":"برای سفارشات قبل از ساعت ۱۴","Next day delivery - Shipping free":"ارسال فوری در همان روز","Contact333":"اطلاعات کاربری","About DanielKlein":"درباره دنیل کلین","Immediate same day shipping":"ارسال فوری در همان روز(در تهران و مشهد)","Send by post to other cities":"ارسال با پست برای سایر شهرستان ها","Free shipping 2 to 4 working days":"ارسال رایگان ۲ الی ۴ روز کاری","Warranty":"گارانتی","Less options":"آپشن های کمتر","Category":"دسته بندی","ProductsPrice":"مبلغ محصولات","Discount Code":"کد تخفیف:","Shipping Price":"هزینه ارسال","Best Sellers":"پرفرو ترین","Revenue":"قیمت نهایی","Most Viewed":"پربازدید ترین","Now in Wishlists":"در لیست دلخواه","Reviews Count":"تعداد نظرات","Top Rated":"بیشترین امتیاز","New":"جدیدترین","Biggest Saving":"بیشترین تخفیف","Price: low to high":"قیمت صعودی","Price: high to low":"قیمت نزولی"}
گارانتی ساعت مچی در صورتی که معتبر باشد، می تواند خیال شما را از خریدی که کردید راحت کند.
فرض کنید شما قصد دارید از یک فروشنده کالایی بخرید؛ مثلا یک ساعت مچی. فروشنده، شما را برای خرید محصولش متقاعد میکند که این ساعت مچی نه تنها هیچ نقص ندارد بلکه تضمین میکند تا درصورت بروز هر گونه ایراد فروشنده پاسخگو می باشد. با این تضمین هم خیال خریدار راحت تر است که کالایی با کیفیت را خریداری می نماید به این دلیل که تا زمانی که کالایی از کیفیت لازم برخوردار نباشد هیچ فروشنده ای حاضر به گارانتی کردن آن نیست و هم میداند در صورت وجود هر گونه ایراد یا اشکال شرکتی رسمی برای ارائه خدمات آن محصول وجود دارد.
گارانتی نه تنها یک امکان مهم و حیاتی برای تضمین محصول است بلکه به هر دو طرف، فروشنده و خریدار، برای یک خرید مطمئن اطمینان خاطر خواهد داد، و بر سلامت و درستیِ خرید مهر تایید خواهد زد. از اینرو گارانتی کارکردی ارتباطی و انسانی نیز دارد گارانتی ساعت مچی مانند هویت و شناسنامه برای آن است. در صورت معتبر بودن این ضمانت نامه میتوانید اطمینان حاصل کنید که ساعت مچی شما اصل است و دارای کیفیت بالایی میباشد.
هر گارانتی مورد قبول نیست. فرض کنید که شما از یک فروشگاه غیرمعتبر یک ساعت دنیل کلین را خریداری کردهاید و فروشگاه مورد نظر جزو سرویسدهندگان و نمایندگان مجاز برند دنیل کلین نباشد. در این صورت زمانی که در طول دورهی گارانتی ساعتتان به تعمیر احتیاج پیدا کند.
تعمیرکنندهی مورد نظر ممکن است نتواند قطعات اصل را جایگزین قطعات معیوب کند و حال اگر دوباره ساعتتان به تعمیر احتیاج داشته باشد دیگر حتی تعمیرگاههای مجاز هم نمیتوانند به شما خدمات ارائه کنند؛ چرا که طبق مفاد گارانتی ساعت شما باز شده و قطعات غیر اصل در آن قرار گرفتهاند. در این صورت نمایندگیهای برند مورد نظر نه تنها به شما سرویسی ارائه نمیکنند بلکه گارانتی محصولی که خریداری کردهاید باطل میشود.
ممکن است برخی از شما اطلاعات زیادی درباره گارانتی ساعت مچی نداشته باشید و ندانید که کدام موارد از خرابی ساعت مچی مشمول آن هست یا خیر؟
هرگونه استفادهٔ نادرست از ساعت موجب ابطال گارانتی میشود. استفادهٔ نادرست شامل موارد زیر است:
• خرابی در اثر ضربه یا شوک الکتریکی
• تعمیر ساعت یا تعویض باطری آن توسط تعمیرکارهای متفرقه
• خط و خش و ایرادهای ظاهری ساعت همانند پارگی بند یا شکستن شیشه